Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ ٧٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और लूत को हमने निर्णय शक्ति और ज्ञान दिया और उसे उस बस्ती से बचा लिया, जो गंदे काम किया करती थी। निश्चय वे बुरे, अवज्ञा करने वाले लोग थे।

Suhel Farooq Khan:

और लूत को भी हम ही के फ़हमे सलीम और नबूवत अता की और हम ही ने उस बस्ती से जहाँ के लोग बदकारियाँ करते थे नजात दी इसमें शक नहीं कि वह लोग बड़े बदकार आदमी थे

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلُوطًا	And (to) Lut	और लूत
2	ءَاتَيۡنَٰهُ	We gave him	अता किया हमने उसे
3	حُكۡمٗا	judgment	हुक्म
4	وَعِلۡمٗا	and knowledge	और इल्म
5	وَنَجَّيۡنَٰهُ	and We saved him	और निजात दी हमने
6	مِنَ	from	Missing translation
7	ٱلۡقَرۡيَةِ	the town	उस बस्ती से
8	ٱلَّتِي	which	वो जो
9	كَانَت	was	थी
10	تَّعۡمَلُ	doing	वो करती
11	ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ	wicked deeds	ख़बीस काम
12	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	यक़ीनन वो
13	كَانُواْ	were	थे वो
14	قَوۡمَ	a people	लोग
15	سَوۡءٖ	evil	बुरे
16	فَٰسِقِينَ	defiantly disobedient	फ़ासिक़
17	٧٤	(74)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Anbya ayah 74

Word list with translation