Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ٧٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور یہی نعمت ہم نے نُوحؑ کو دی۔ یاد کرو جبکہ اِن سب سے پہلے اُس نے ہمیں پکارا¹ تھا۔ ہم نے اس کی دُعا قبول کی اور اسے اور اس کے گھر والوں کو کَربِ عظیم² سے نجات دی

Maulana Muhammad Junagarhi:

نوح کے اس وقت کو یاد کیجئے جبکہ اس نے اس سے پہلے دعا کی ہم نے اس کی دعا قبول فرمائی اور اسے اور اس کے گھر والوں کو بڑے کرب سے نجات دی.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَنُوحًا	And Nuh	اور نوح کو
2	إِذۡ	when	جب
3	نَادَىٰ	he called	اس نے آواز دی۔ پکارا
4	مِن	before	اس سے
5	قَبۡلُ	before	پہلے
6	فَٱسۡتَجَبۡنَا	so We responded	تو ہم نے دعا قبول کرلی
7	لَهُۥ	to him	اس کے لیے
8	فَنَجَّيۡنَٰهُ	and We saved him	تو ہم نے نجات دی اس کو
9	وَأَهۡلَهُۥ	and his family	اور اس کے گھر والوں کو
10	مِنَ	from	سے
11	ٱلۡكَرۡبِ	the affliction	کرب
12	ٱلۡعَظِيمِ	[the] great	عظیم
13	٧٦	(76)	(۷۶)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Anbya ayah 76

Word list with translation