Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَنَصَرۡنٰهُ | And We helped him | اور ہم نے مدد کی اس کی | |
| 2 | مِنَ | from | سے | |
| 3 | الۡقَوۡمِ | the people | ان لوگوں کی قوم | |
| 4 | الَّذِيۡنَ | who | جنہوں نے | |
| 5 | كَذَّبُوۡا | denied | جھٹلایا | |
| 6 | بِاٰيٰتِنَا ؕ | Our Signs | ہماری آیات کو | |
| 7 | اِنَّهُمۡ | Indeed, they | بیشک وہ | |
| 8 | كَانُوۡا | were | وہ تھے | |
| 9 | قَوۡمَ | a people | لوگ ہی | |
| 10 | سَوۡءٍ | evil | برے | |
| 11 | فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ | so We drowned them | تو غرق کردیا ہم نے ان کو | |
| 12 | اَجۡمَعِيۡنَ | all | سب کے سب کو | |
| 13 | ٧٧ | (77) | (۷۷) |