Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٧٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور اُس قوم کے مقابلے میں اُس کی مدد کی جس نے ہماری آیات کو جھٹلا دیا تھا وہ بڑے بُرے لوگ تھے، پس ہم نے ان سب کو غرق کر دیا

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جو لوگ ہماری آیتوں کو جھٹلا رہے تھے ان کے مقابلے میں ہم نے اس کی مدد کی، یقیناً وه برے لوگ تھے پس ہم نےان سب کو ڈبو دیا.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَنَصَرۡنَٰهُ	And We helped him	اور ہم نے مدد کی اس کی
2	مِنَ	from	سے
3	ٱلۡقَوۡمِ	the people	ان لوگوں کی قوم
4	ٱلَّذِينَ	who	جنہوں نے
5	كَذَّبُواْ	denied	جھٹلایا
6	بِـَٔايَٰتِنَآۚ	Our Signs	ہماری آیات کو
7	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	بیشک وہ
8	كَانُواْ	were	وہ تھے
9	قَوۡمَ	a people	لوگ ہی
10	سَوۡءٖ	evil	برے
11	فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ	so We drowned them	تو غرق کردیا ہم نے ان کو
12	أَجۡمَعِينَ	all	سب کے سب کو
13	٧٧	(77)	(۷۷)