Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ ٨٢

Suhel Farooq Khan:

और जिन्नात में से जो लोग (समन्दर में) ग़ोता लगाकर (जवाहरात निकालने वाले) थे और उसके अलावा और काम भी करते थे (सुलेमान का ताबेए कर दिया था) और हम ही उनके निगेहबान थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और कई शैतान (उनके अधीन कर दिए गए थे), जो उनके लिए ग़ोता लगाते¹ थे तथा इसके अलावा काम (भी) करते थे। और हम ही उनके निरीक्षक² थे।

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمِنَ	And of	Missing translation
2	ٱلشَّيَٰطِينِ	the devils	और कुछ शयातीन
3	مَن	(were some) who	जो
4	يَغُوصُونَ	would dive	ग़ोता लगाते थे
5	لَهُۥ	for him	उसके लिए
6	وَيَعۡمَلُونَ	and would do	और वो करते थे
7	عَمَلٗا	work	कुछ काम
8	دُونَ	other than	अलावा
9	ذَٰلِكَۖ	that	उसके
10	وَكُنَّا	And We were	और थे हम ही
11	لَهُمۡ	of them	उनकी
12	حَٰفِظِينَ	Guardians	निगरानी करने वाले
13	٨٢	(82)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Anbya ayah 82

Word list with translation