Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱسۡتَجَبۡنَا | So We responded | Missing translation |
| 2 | لَهُۥ | to him | Missing translation |
| 3 | فَكَشَفۡنَا | and We removed | Missing translation |
| 4 | مَا | what | Missing translation |
| 5 | بِهِۦ | (was) on him | Missing translation |
| 6 | مِن | of | Missing translation |
| 7 | ضُرّٖۖ | (the) adversity | Missing translation |
| 8 | وَءَاتَيۡنَٰهُ | And We gave him | Missing translation |
| 9 | أَهۡلَهُۥ | his family | Missing translation |
| 10 | وَمِثۡلَهُم | and (the) like thereof | Missing translation |
| 11 | مَّعَهُمۡ | with them | Missing translation |
| 12 | رَحۡمَةٗ | (as) Mercy | Missing translation |
| 13 | مِّنۡ | from Ourselves | Missing translation |
| 14 | عِندِنَا | from Ourselves | Missing translation |
| 15 | وَذِكۡرَىٰ | and a reminder | Missing translation |
| 16 | لِلۡعَٰبِدِينَ | for the worshippers | Missing translation |
| 17 | ٨٤ | (84) | Missing translation |