Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَ ذَا | And Dhun-Nun | اور | |
2 | النُّوۡنِ | And Dhun-Nun | ذوالنون کو (حضرت یونس) | |
3 | اِذْ | when | جب | |
4 | ذَّهَبَ | he went | وہ چلا گیا | |
5 | مُغَاضِبًا | (while) angry | غضب ناک ہوکر | |
6 | فَظَنَّ | and thought | تو سمجھا | |
7 | اَنۡ | that | کہ | |
8 | لَّنۡ | never | ہرگز نہیں | |
9 | نَّـقۡدِرَ | We would decree | تم قدرت پاسکتے۔ قادر ہوں گے | |
10 | عَلَيۡهِ | upon him | اس پر | |
11 | فَنَادٰى | Then he called | تو اس نے پکارا | |
12 | فِى | in | میں | |
13 | الظُّلُمٰتِ | the darkness(es) | اندھیروں | |
14 | اَنۡ | that | کہ | |
15 | لَّاۤ | (There is) no | نہیں | |
16 | اِلٰهَ | god | کوئی الہ برحق | |
17 | اِلَّاۤ | except | مگر | |
18 | اَنۡتَ | You | تو ہی | |
19 | سُبۡحٰنَكَ ۖ | Glory be to You | پاک ہے | |
20 | اِنِّىۡ | Indeed, [I] | تو بیشک میں | |
21 | كُنۡتُ | I am | میں ہی | |
22 | مِنَ | of | میں سے ہوں | |
23 | الظّٰلِمِيۡنَ ۖ ۚ | the wrongdoers | ظالموں | |
24 | ٨٧ | (87) | (۸۷) |