Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تب ہم نے اس کی دُعا قبول کی اور غم سے اس کو نجات بخشی، اور اِسی طرح ہم مومنوں کو بچا لیا کرتے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

تو ہم نے اس کی پکار سن لی اور اسے غم سے نجات دے دی اور ہم ایمان والوں کو اسی طرح بچا لیا کرتے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَٱسۡتَجَبۡنَا	So We responded	تو دعا قبول کرلی ہم نے
2	لَهُۥ	to him	اس کے لیے
3	وَنَجَّيۡنَٰهُ	and We saved him	اور نجات دی ہم نے اس کو
4	مِنَ	from	سے
5	ٱلۡغَمِّۚ	the distress	غم
6	وَكَذَٰلِكَ	And thus	اور اسی طرح
7	نُـۨجِي	We save	ہم بچایا کرتے ہیں۔ نجات دیا کرتے ہیں،
8	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	، ایمان والوں کو
9	٨٨	(88)	(۸۸)