Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَذَا | And Dhun-Nun | Missing translation |
| 2 | ٱلنُّونِ | And Dhun-Nun | Missing translation |
| 3 | إِذ | when | Missing translation |
| 4 | ذَّهَبَ | he went | Missing translation |
| 5 | مُغَٰضِبٗا | (while) angry | Missing translation |
| 6 | فَظَنَّ | and thought | Missing translation |
| 7 | أَن | that | Missing translation |
| 8 | لَّن | never | Missing translation |
| 9 | نَّقۡدِرَ | We would decree | Missing translation |
| 10 | عَلَيۡهِ | upon him | Missing translation |
| 11 | فَنَادَىٰ | Then he called | Missing translation |
| 12 | فِي | in | Missing translation |
| 13 | ٱلظُّلُمَٰتِ | the darkness(es) | Missing translation |
| 14 | أَن | that | Missing translation |
| 15 | لَّآ | (There is) no | Missing translation |
| 16 | إِلَٰهَ | god | Missing translation |
| 17 | إِلَّآ | except | Missing translation |
| 18 | أَنتَ | You | Missing translation |
| 19 | سُبۡحَٰنَكَ | Glory be to You | Missing translation |
| 20 | إِنِّي | Indeed, [I] | Missing translation |
| 21 | كُنتُ | I am | Missing translation |
| 22 | مِنَ | of | Missing translation |
| 23 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | Missing translation |
| 24 | ٨٧ | (87) | Missing translation |