Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो हमने उनकी दुआ क़बूल की तथा उन्हें शोक से मुक्त कर दिया। और इसी तरह हम ईमान वालों को बचा लिया करते हैं।

Suhel Farooq Khan:

तो हमने उनकी दुआ कुबूल की और उन्हें रंज से नजात दी और हम तो ईमानवालों को यूँ ही नजात दिया करते हैं

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَٱسۡتَجَبۡنَا	So We responded	तो दुआ क़ुबूल कर ली हमने
2	لَهُۥ	to him	उसकी
3	وَنَجَّيۡنَٰهُ	and We saved him	और निजात दी हमने उसे
4	مِنَ	from	Missing translation
5	ٱلۡغَمِّۚ	the distress	ग़म से
6	وَكَذَٰلِكَ	And thus	और इसी तरह
7	نُـۨجِي	We save	हम निजात दिया करते हैं
8	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	ईमान वालों को
9	٨٨	(88)	Missing translation