Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٨

Abdul Hameed Baqavi:

நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை அங்கீகரித்து (அவருடைய மிக்க துயரமான) சிரமத்திலிருந்தும் அவரை நாம் பாதுகாத்துக் கொண்டோம். இவ்வாறே, (சிரமத்தில் சிக்கி நம்மிடம் பிரார்த்தனை செய்யும்) நம்பிக்கையாளர்களையும் நாம் பாதுகாத்துக் கொள்வோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவருக்கு நாம் பதிலளித்தோம். அவரை துக்கத்திலிருந்து நாம் பாதுகாத்தோம். இப்படித்தான் நம்பிக்கையாளர்களை நாம் பாதுகாப்போம்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَٱسۡتَجَبۡنَا	So We responded	நாம் பதிலளித்தோம்
2	لَهُۥ	to him	அவருக்கு
3	وَنَجَّيۡنَٰهُ	and We saved him	அவரை நாம் பாதுகாத்தோம்
4	مِنَ	from	துக்கத்திலிருந்து
5	ٱلۡغَمِّۚ	the distress	Missing translation
6	وَكَذَٰلِكَ	And thus	இப்படித்தான்
7	نُـۨجِي	We save	நாம் பாதுகாப்போம்
8	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	நம்பிக்கையாளர்களை
9	٨٨	(88)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Anbya ayah 88

Word list with translation