Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٨

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

So We answered his prayer and rescued him from anguish. And so do We save the ˹true˺ believers.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

So We answered his call, and delivered him from the distress. And thus We do deliver the believers (who believe in the Oneness of Allâh, abstain from evil and work righteousness).

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	فَٱسۡتَجَبۡنَا	So We responded
2	لَهُۥ	to him
3	وَنَجَّيۡنَٰهُ	and We saved him
4	مِنَ	from
5	ٱلۡغَمِّۚ	the distress
6	وَكَذَٰلِكَ	And thus
7	نُـۨجِي	We save
8	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers
9	٨٨	(88)

English Word by Word Translation for Al-Anbya ayah 88

Word list with translation