Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ٨٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور زکریّاؑ کو، جبکہ اس نے اپنے رب کو پکارا کہ "اے پروردگار، مجھے اکیلا نہ چھوڑ، اور بہترین وارث تو تُو ہی ہے"

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور زکریا (علیہ السلام) کو یاد کرو جب اس نے اپنے رب سے دعا کی کہ اے میرے پروردگار! مجھے تنہا نہ چھوڑ، تو سب سے بہتر وارث ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَزَكَرِيَّآ	And Zakariya	اور زکریا
2	إِذۡ	when	جب
3	نَادَىٰ	he called	اس نے پکارا تھا
4	رَبَّهُۥ	(to) his Lord	اپنے رب کو
5	رَبِّ	My Lord	اے میرے رب
6	لَا	(Do) not	نہ
7	تَذَرۡنِي	leave me	تو چھوڑ مجھ کو
8	فَرۡدٗا	alone	اکیلا
9	وَأَنتَ	while You	اور تو
10	خَيۡرُ	(are) [the] Best	بہترین
11	ٱلۡوَٰرِثِينَ	(of) the inheritors	وارث ہے
12	٨٩	(89)	(۸۹)