Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱسۡتَجَبۡنَا | So We responded | Missing translation |
| 2 | لَهُۥ | to him | Missing translation |
| 3 | وَوَهَبۡنَا | and We bestowed | Missing translation |
| 4 | لَهُۥ | on him | Missing translation |
| 5 | يَحۡيَىٰ | Yahya | Missing translation |
| 6 | وَأَصۡلَحۡنَا | and We cured | Missing translation |
| 7 | لَهُۥ | for him | Missing translation |
| 8 | زَوۡجَهُۥٓۚ | his wife | Missing translation |
| 9 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they | Missing translation |
| 10 | كَانُواْ | used (to) | Missing translation |
| 11 | يُسَٰرِعُونَ | hasten | Missing translation |
| 12 | فِي | in | Missing translation |
| 13 | ٱلۡخَيۡرَٰتِ | good deeds | Missing translation |
| 14 | وَيَدۡعُونَنَا | and they supplicate to Us | Missing translation |
| 15 | رَغَبٗا | (in) hope | Missing translation |
| 16 | وَرَهَبٗاۖ | and fear | Missing translation |
| 17 | وَكَانُواْ | and they were | Missing translation |
| 18 | لَنَا | to Us | Missing translation |
| 19 | خَٰشِعِينَ | humbly submissive | Missing translation |
| 20 | ٩٠ | (90) | Missing translation |