Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَتَقَطَّعُوٓاْ | But they cut off | و پاره پاره کردند، و از هم گسستند |
| 2 | أَمۡرَهُم | their affair | کارشان |
| 3 | بَيۡنَهُمۡۖ | among themselves | ميان آنان |
| 4 | كُلٌّ | all | همه |
| 5 | إِلَيۡنَا | to Us | به سوي ما |
| 6 | رَٰجِعُونَ | (will) return | بازگشت كنندگان |
| 7 | ٩٣ | (93) | 93 |