Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ | Until | এমনকি |
| 2 | إِذَا | when | যখন |
| 3 | فُتِحَتۡ | has been opened | খুলে দেয়া হবে |
| 4 | يَأۡجُوجُ | (for) the Yajuj | ইয়াজুজ |
| 5 | وَمَأۡجُوجُ | and Majuj | ও মাজুজকে |
| 6 | وَهُم | and they | এবং তারা |
| 7 | مِّن | from | হ'তে |
| 8 | كُلِّ | every | প্রত্যেক |
| 9 | حَدَبٖ | elevation | উচ্চভূমি |
| 10 | يَنسِلُونَ | descend | ছুটে আসবে |
| 11 | ٩٦ | (96) | (৯৬) |