Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ ٩٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह तुम और जिन्हें तुम अल्लाह को छोड़कर पूजते हो, नरक का ईंधन हैं। तुम उसी में दाखिल होने वाले हो।

Suhel Farooq Khan:

(उस दिन किहा जाएगा कि ऐ कुफ्फ़ार) तुम और जिस चीज़ की तुम खुदा के सिवा परसतिश करते थे यक़ीनन जहन्नुम की ईधन (जलावन) होंगे (और) तुम सबको उसमें उतरना पड़ेगा

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّكُمۡ	Indeed, you	बेशक तुम
2	وَمَا	and what	और जिनकी
3	تَعۡبُدُونَ	you worship	तुम इबादत करते हो
4	مِن	besides Allah	Missing translation
5	دُونِ	besides Allah	सिवाए
6	ٱللَّهِ	besides Allah	अल्लाह के
7	حَصَبُ	(are) firewood	ईंधन होंगे
8	جَهَنَّمَ	(of) Hell	जहन्नम का
9	أَنتُمۡ	You	तुम
10	لَهَا	to it	उसी पर
11	وَٰرِدُونَ	will come	वारिद/दाख़िल होने वाले हो
12	٩٨	(98)	Missing translation