Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَا | Not | asla |
| 2 | يَحۡزُنُهُمُ | will grieve them | onları tasalandırmaz |
| 3 | ٱلۡفَزَعُ | the terror | korku |
| 4 | ٱلۡأَكۡبَرُ | [the] greatest | en büyük |
| 5 | وَتَتَلَقَّىٰهُمُ | and will meet them | onları şöyle karşılar |
| 6 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ | the Angels | melekler |
| 7 | هَٰذَا | This | işte bu |
| 8 | يَوۡمُكُمُ | (is) your Day | gününüzdür |
| 9 | ٱلَّذِي | which | size |
| 10 | كُنتُمۡ | you were | Missing translation |
| 11 | تُوعَدُونَ | promised | va'dedilen |
| 12 | ١٠٣ | (103) | Missing translation |