Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day | جس دن | |
| 2 | نَـطۡوِىۡ | We will fold | ہم لپیٹ دیں گے | |
| 3 | السَّمَآءَ | the heaven | آسمان کو | |
| 4 | كَطَـىِّ | like (the) folding | مانند لپیٹنے | |
| 5 | السِّجِلِّ | (of) a scroll | طومار کے۔ رجسٹر کے | |
| 6 | لِلۡكُتُبِ ؕ | for records | کتابوں کے لیے | |
| 7 | كَمَا | As | جیسا کہ | |
| 8 | بَدَاۡنَاۤ | We began | ابتدا کی ہم نے | |
| 9 | اَوَّلَ | (the) first | پہلی | |
| 10 | خَلۡقٍ | creation | پیدائش کی | |
| 11 | نُّعِيۡدُهٗ ؕ | We will repeat it | ہم اعادہ کریں گے اس کا | |
| 12 | وَعۡدًا | a promise | ایک وعدہ ہے | |
| 13 | عَلَيۡنَا ؕ | upon Us | ہمارے ذمہ | |
| 14 | اِنَّا | Indeed, We | بیشک ہم | |
| 15 | كُنَّا | We are | ہیں ہم ہی | |
| 16 | فٰعِلِيۡنَ | (the) Doers | کرنے والے | |
| 17 | ١٠٤ | (104) | (۱۰۴) |