Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اِن سے کہو "میرے پاس جو وحی آتی ہے وہ یہ ہے کہ تمہارا خدا صرف ایک خدا ہے، پھر کیا تم سرِ اطاعت جھکاتے ہو؟"

Maulana Muhammad Junagarhi:

کہہ دیجئے! میرے پاس تو پس وحی کی جاتی ہے کہ تم سب کا معبود ایک ہی ہے، تو کیا تم بھی اس کی فرمانبرداری کرنے والے ہو؟¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قُلۡ	Say	کہہ دیجیے
2	إِنَّمَا	Only	بیشک
3	يُوحَىٰٓ	it is revealed	وحی کی جاتی ہے
4	إِلَيَّ	to me	میری طرف
5	أَنَّمَآ	that	بیشک
6	إِلَٰهُكُمۡ	your god	الہ تمہارا
7	إِلَٰهٞ	(is) God	الہ
8	وَٰحِدٞۖ	One	ایک ہے
9	فَهَلۡ	so will	تو کیا
10	أَنتُم	you	تم
11	مُّسۡلِمُونَ	submit (to Him)	مسلمان ہو
12	١٠٨	(108)	(۱۰۸)