Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاِنۡ | But if | پھر اگر | |
| 2 | تَوَلَّوۡا | they turn away | وہ منہ موڑ لیں | |
| 3 | فَقُلۡ | then say | تو کہہ دیجیے | |
| 4 | اٰذَنۡـتُكُمۡ | I (have) announced to you | میں نے خبردار کردیا تم کو | |
| 5 | عَلٰى | equally | علی الاعلان۔ | |
| 6 | سَوَآءٍ ؕ | equally | یکساں طور پر | |
| 7 | وَاِنۡ | And not | اور نہیں | |
| 8 | اَدۡرِىۡۤ | I know | میں جانتا | |
| 9 | اَقَرِيۡبٌ | whether is near | کیا قریب ہے | |
| 10 | اَمۡ | or | یا | |
| 11 | بَعِيۡدٌ | far | دور ہے | |
| 12 | مَّا | what | جو | |
| 13 | تُوۡعَدُوۡنَ | you are promised | تم وعدہ دیئے جاتے ہو | |
| 14 | ١٠٩ | (109) | (۱۰۹) |