Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ ١١٠

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக (என் இறைவன்) நீங்கள் (வாயால்) சப்தமிட்டுப் பேசுவதையும் (உங்கள் உள்ளங்களில் அதற்கு மாறாக) மறைத்து வைத்திருப்பதையும் அறிந்து கொள்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக அவன் பேச்சில் வெளிப்படையானதை அறிவான். நீங்கள் மறைப்பதையும் (உள்ளத்தின் எண்ணங்களையும்) அவன் அறிவான்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّهُۥ	Indeed, He	நிச்சயமாக அவன்
2	يَعۡلَمُ	knows	அறிவான்
3	ٱلۡجَهۡرَ	the declared	வெளிப்படையானதை
4	مِنَ	[of]	பேச்சில்
5	ٱلۡقَوۡلِ	[the] speech	Missing translation
6	وَيَعۡلَمُ	and He knows	இன்னும் அவன் அறிவான்
7	مَا	what	நீங்கள் மறைப்பதை(யும்)
8	تَكۡتُمُونَ	you conceal	Missing translation
9	١١٠	(110)	Missing translation