Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation for Al-Hajj ayah 2

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 يَوۡمَ <span class='paren'>(The)</span> <span class='n'>Day</span>
2 تَرَوۡنَهَا <span class='v'>you</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>see</span> <span class='v'>it</span>
3 تَذۡهَلُ <span class='v'>will</span> <span class='v'>forget</span>
4 كُلُّ <span class='n'>every</span>
5 مُرۡضِعَةٍ <span class='n'>nursing</span> <span class='n'>mother</span>
6 عَمَّآ <span class='n'>that</span> <span class='n'>which</span>
7 أَرۡضَعَتۡ <span class='v'>she</span> <span class='v'>was</span> <span class='v'>nursing</span>
8 وَتَضَعُ <span class='p'>and</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>deliver</span>
9 كُلُّ <span class='n'>every</span>
10 ذَاتِ <span class='n'>pregnant</span> <span class='n'>woman</span>
11 حَمۡلٍ <span class='n'>pregnant</span> <span class='n'>woman</span>
12 حَمۡلَهَا <span class='n'>her</span> <span class='n'>load</span>
13 وَتَرَى <span class='p'>and</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>see</span>
14 ٱلنَّاسَ <span class='punc'>[</span><span class='n'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='n'>mankind</span>
15 سُكَٰرَىٰ <span class='n'>intoxicated</span>
16 وَمَا <span class='p'>while</span> <span class='p'>not</span>
17 هُم <span class='n'>they</span>
18 بِسُكَٰرَىٰ <span class='paren'>(are)</span> <span class='p'>intoxicated</span>
19 وَلَٰكِنَّ <span class='p'>but</span>
20 عَذَابَ <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>punishment</span>
21 ٱللَّهِ <span class='paren'>(of)</span> <span class='pn'>Allah</span>
22 شَدِيدٞ <span class='paren'>(will be)</span> <span class='n'>severe</span>
23 ٢ Missing translation