Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٦

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ اس لئے کہ اللہ ہی حق ہے اور وہی مردوں کو جِلاتا ہے اور وه ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ سب کچھ اس وجہ سے ہے کہ اللہ ہی حق ہے،¹ اور وہ مُردوں کو زندہ کرتا ہے ، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ذَٰلِكَ	That	یہ
2	بِأَنَّ	(is) because	بوجہ اس کے کہ بیشک
3	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
4	هُوَ	He	وہی
5	ٱلۡحَقُّ	(is) the Truth	حق ہے
6	وَأَنَّهُۥ	And that He	اور بیشک وہ
7	يُحۡيِ	[He] gives life	زندہ کرے گا
8	ٱلۡمَوۡتَىٰ	(to) the dead	مردوں کو
9	وَأَنَّهُۥ	and that He	اور بیشک وہ
10	عَلَىٰ	(is) over	پر
11	كُلِّ	every	ہر
12	شَيۡءٖ	thing	چیز
13	قَدِيرٞ	All-Powerful	قدرت رکھنے والا ہے
14	٦	(6)	(۶)