Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٦

Hussein Taji Kal Dari:

این به خاطر آن است که (بدانید) الله حق است، و آنکه او مردگان را زنده می‌کند، و آن‌که او بر هر چیز تواناست.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

این [شگفتی‌های خلقت،] از آن روست که [بدانید] الله حق است و اوست که مردگان را زنده می‌کند و او بر هر کاری تواناست.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	ذَٰلِكَ	That	اين
2	بِأَنَّ	(is) because	به دليل آن است كه
3	ٱللَّهَ	Allah	خداوند
4	هُوَ	He	او
5	ٱلۡحَقُّ	(is) the Truth	حق
6	وَأَنَّهُۥ	And that He	و همانا او
7	يُحۡيِ	[He] gives life	زنده مي‌كند
8	ٱلۡمَوۡتَىٰ	(to) the dead	مردگان
9	وَأَنَّهُۥ	and that He	و همانا او
10	عَلَىٰ	(is) over	بر
11	كُلِّ	every	هر
12	شَيۡءٖ	thing	چيزي
13	قَدِيرٞ	All-Powerful	توانا
14	٦	(6)	6