Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ ٨

Maulana Muhammad Junagarhi:

بعض لوگ اللہ کے بارے میں بغیر علم کے اور بغیر ہدایت کے اور بغیر روشن کتاب کے جھگڑتے ہیں.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

بعض اور لوگ ایسے ہیں کہ کسی علم¹ اور ہدایت² اور روشنی بخشنے والی کتاب³ کے بغیر، گردن اکڑائے ہوئے⁴

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمِنَ	And among	کوئی
2	ٱلنَّاسِ	mankind	اور لوگوں میں سے
3	مَن	(is he) who	جو
4	يُجَٰدِلُ	disputes	جھگڑتا ہے
5	فِي	concerning	بارے میں
6	ٱللَّهِ	Allah	اللہ کے
7	بِغَيۡرِ	without	بغیر
8	عِلۡمٖ	any knowledge	علم کے
9	وَلَا	and not	اور بغیر
10	هُدٗى	any guidance	رہنمائی کے
11	وَلَا	and not	اور بغیر
12	كِتَٰبٖ	a Book	کتاب
13	مُّنِيرٖ	enlightening	روشن کے
14	٨	(8)	(۸)