Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ثَانِىَ | Twisting | موڑنے والا ہے | |
| 2 | عِطۡفِهٖ | his neck | شانے اپنے۔ کندھے اپنے۔ پہلو اپنا | |
| 3 | لِيُضِلَّ | to mislead | تاکہ بھٹکا دے | |
| 4 | عَنۡ | from | سے | |
| 5 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے | |
| 6 | اللّٰهِ ؕ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 7 | لَهٗ | For him | اس کے لیے | |
| 8 | فِى | in | میں | |
| 9 | الدُّنۡيَا | the world | دنیا | |
| 10 | خِزۡىٌ | (is) disgrace | رسوائی ہے | |
| 11 | وَّنُذِيۡقُهٗ | and We will make him taste | اور ہم چکھائیں گے اس کو | |
| 12 | يَوۡمَ | (on the) Day | دن | |
| 13 | الۡقِيٰمَةِ | (of) Resurrection | قیامت کے | |
| 14 | عَذَابَ | (the) punishment | عذاب | |
| 15 | الۡحَرِيۡقِ | (of) the Burning Fire | جلنے کا | |
| 16 | ٩ | (9) | (۹) |