Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ ٨

Hussein Taji Kal Dari:

از مردم کسی است که بدون هیچ دانش و هیچ هدایت و کتاب روشنی بخشی دربارۀ الله مجادله می‌کند.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

و از مردم کسی هست که بدون هیچ دانش و هدایت و کتاب روشنی‌بخشی، دربارۀ الله مجادله می‌کند.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَمِنَ	And among	و از
2	ٱلنَّاسِ	mankind	مردم
3	مَن	(is he) who	کسی که
4	يُجَٰدِلُ	disputes	مجادله می کند
5	فِي	concerning	درباره
6	ٱللَّهِ	Allah	خداوند
7	بِغَيۡرِ	without	بدون
8	عِلۡمٖ	any knowledge	آگاهی
9	وَلَا	and not	و نه
10	هُدٗى	any guidance	هدايت
11	وَلَا	and not	و نه
12	كِتَٰبٖ	a Book	كتاب
13	مُّنِيرٖ	enlightening	روشن
14	٨	(8)	8