Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ثَانِيَ | Twisting | отворачивая |
| 2 | عِطۡفِهِۦ | his neck | свой бок, |
| 3 | لِيُضِلَّ | to mislead | чтобы сбивать |
| 4 | عَن | from | с |
| 5 | سَبِيلِ | (the) way | пути |
| 6 | ٱللَّهِۖ | (of) Allah | Аллаха. |
| 7 | لَهُۥ | For him | Для него |
| 8 | فِي | in | в |
| 9 | ٱلدُّنۡيَا | the world | (этом) мире – |
| 10 | خِزۡيٞۖ | (is) disgrace | позор, |
| 11 | وَنُذِيقُهُۥ | and We will make him taste | И Мы заставим его вкушать |
| 12 | يَوۡمَ | (on the) Day | в День |
| 13 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) Resurrection | Воскрешения |
| 14 | عَذَابَ | (the) punishment | наказание |
| 15 | ٱلۡحَرِيقِ | (of) the Burning Fire | сжигающего огня. |
| 16 | ٩ | (9) | Missing translation |