Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | مَنۡ | Whoever | جو کوئی | |
2 | كَانَ | [is] | ہے | |
3 | يَظُنُّ | thinks | یہ سمجھتا | |
4 | اَنۡ | that | کہ | |
5 | لَّنۡ | not | ہرگز نہ | |
6 | يَّـنۡصُرَهُ | Allah will help him | مدد کرے گا اس کی | |
7 | اللّٰهُ | Allah will help him | اللہ | |
8 | فِى | in | میں | |
9 | الدُّنۡيَا | the world | دنیا | |
10 | وَالۡاٰخِرَةِ | and the Hereafter | اور آخرت میں | |
11 | فَلۡيَمۡدُدۡ | then let him extend | پس چاہیے کہ کھینچ لائے | |
12 | بِسَبَبٍ | a rope | ایک رسی | |
13 | اِلَى | to | تک | |
14 | السَّمَآءِ | the sky | آسمان | |
15 | ثُمَّ | then | پھر | |
16 | لۡيَـقۡطَعۡ | let him cut off | چاہیے کہ وہ کاٹ ڈالے | |
17 | فَلۡيَنۡظُرۡ | then let him see | پھر چاہیے کہ دیکھے | |
18 | هَلۡ | whether | کیا | |
19 | يُذۡهِبَنَّ | will remove | لے جائے گا۔ جاتا ہے | |
20 | كَيۡدُهٗ | his plan | اس کا مکر | |
21 | مَا | what | جو ہے | |
22 | يَغِيۡظُ | enrages | غصہ دلاتا | |
23 | ١٥ | (15) | (۱۵) |