Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَن | Whoever | Missing translation |
| 2 | كَانَ | [is] | Missing translation |
| 3 | يَظُنُّ | thinks | Missing translation |
| 4 | أَن | that | Missing translation |
| 5 | لَّن | not | Missing translation |
| 6 | يَنصُرَهُ | Allah will help him | Missing translation |
| 7 | ٱللَّهُ | Allah will help him | Missing translation |
| 8 | فِي | in | Missing translation |
| 9 | ٱلدُّنۡيَا | the world | Missing translation |
| 10 | وَٱلۡأٓخِرَةِ | and the Hereafter | Missing translation |
| 11 | فَلۡيَمۡدُدۡ | then let him extend | Missing translation |
| 12 | بِسَبَبٍ | a rope | Missing translation |
| 13 | إِلَى | to | Missing translation |
| 14 | ٱلسَّمَآءِ | the sky | Missing translation |
| 15 | ثُمَّ | then | Missing translation |
| 16 | لۡيَقۡطَعۡ | let him cut off | Missing translation |
| 17 | فَلۡيَنظُرۡ | then let him see | Missing translation |
| 18 | هَلۡ | whether | Missing translation |
| 19 | يُذۡهِبَنَّ | will remove | Missing translation |
| 20 | كَيۡدُهُۥ | his plan | Missing translation |
| 21 | مَا | what | Missing translation |
| 22 | يَغِيظُ | enrages | Missing translation |
| 23 | ١٥ | (15) | Missing translation |