Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ هٰذٰنِ | These two | یہ | |
| 2 | خَصۡمٰنِ | opponents | وہ گروہ ہیں | |
| 3 | اخۡتَصَمُوۡا | dispute | جنہوں نے جھگڑا کیا | |
| 4 | فِىۡ | concerning | میں | |
| 5 | رَبِّهِمۡ | their Lord | اپنے رب کے بارے | |
| 6 | فَالَّذِيۡنَ | But those who | تو وہ لوگ جنہوں نے | |
| 7 | كَفَرُوۡا | disbelieved | کفر کیا | |
| 8 | قُطِّعَتۡ | will be cut out | کاٹے جاچکے ہیں۔ کاٹے جائیں گے | |
| 9 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
| 10 | ثِيَابٌ | garments | کپڑے | |
| 11 | مِّنۡ | of | سے | |
| 12 | نَّارٍ ؕ | fire | آگ | |
| 13 | يُصَبُّ | Will be poured | ڈالا جائے گا | |
| 14 | مِنۡ | over | سے | |
| 15 | فَوۡقِ | over | اوپر | |
| 16 | رُءُوۡسِهِمُ | their heads | ان کے سروں کے | |
| 17 | الۡحَمِيۡمُۚ | [the] scalding water | کھولتا پانی | |
| 18 | ١٩ | (19) | (۱۹) |