Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ ٢٠

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களுடைய வயிற்றினுள் இருக்கும் குடல்களும் (தேகத்தின் மேல் இருக்கும்) தோல்களும் அதனால் உருகிவிடும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அதன்மூலம் (அந்த கொதித்த நீரின் மூலம்) அவர்களுடைய வயிறுகளில் உள்ளவை உருக்கப்படும். இன்னும் (அவர்களுடைய) தோல்கள் (பொசுக்கப்படும்).

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يُصۡهَرُ	Will be melted	உருக்கப்படும்
2	بِهِۦ	with it	அதன்மூலம்
3	مَا	what	அவர்களுடைய வயிறுகளில் உள்ளவை
4	فِي	(is) in	Missing translation
5	بُطُونِهِمۡ	their bellies	Missing translation
6	وَٱلۡجُلُودُ	and the skins	இன்னும் தோல்கள்
7	٢٠	(20)	Missing translation