Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كُلَّمَآ | Every time | هربار که |
| 2 | أَرَادُوٓاْ | they want | خواستند |
| 3 | أَن | to | كه |
| 4 | يَخۡرُجُواْ | come out | خارج شوند |
| 5 | مِنۡهَا | from it | از آن |
| 6 | مِنۡ | from | از |
| 7 | غَمٍّ | anguish | اندوه |
| 8 | أُعِيدُواْ | they will be returned | باز گردانده می شوند |
| 9 | فِيهَا | therein | در آن جا |
| 10 | وَذُوقُواْ | Taste | و بچشید |
| 11 | عَذَابَ | (the) punishment | عذاب |
| 12 | ٱلۡحَرِيقِ | (of) the Burning Fire | سوزان |
| 13 | ٢٢ | (22) | 22 |