Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ٢٤

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[потому что] были они [в земном мире] направлены на [принятие] наилучших слов и были наставлены на верный путь Достославного.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И они были наставлены к благой речи и были наставлены на путь Достохвального.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَهُدُوٓاْ	And they were guided	И они были направлены
2	إِلَى	to	к
3	ٱلطَّيِّبِ	the good	самому благому
4	مِنَ	of	из
5	ٱلۡقَوۡلِ	the speech	речи,
6	وَهُدُوٓاْ	and they were guided	и они направлены
7	إِلَىٰ	to	к
8	صِرَٰطِ	(the) path	пути
9	ٱلۡحَمِيدِ	(of) the Praiseworthy	Достохвального.
10	٢٤	(24)	Missing translation