Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خُلَّةٞ وَلَا شَفَٰعَةٞۗ وَٱلۡكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٢٥٤

Abdul Hameed Baqavi:

நம்பிக்கையாளர்களே! பேரமும், நட்பும், பரிந்துரையும் இல்லாத (நியாயத் தீர்ப்பின்) நாள் வருவதற்கு முன்னர் நாம் உங்களுக்கு வழங்கியிருப்பதிலிருந்து (நன்மையான வழியில்) நீங்கள் செலவு செய்யுங்கள். (இதை) நிராகரிப்பவர்கள்தான் (தங்களுக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொள்ளும்) அநியாயக்காரர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நம்பிக்கையாளர்களே! ஒரு நாள் வருவதற்கு முன்னர் உங்களுக்கு நாம் வழங்கியதிலிருந்து தர்மம் புரியுங்கள். அதில் வியாபாரமும் நட்பும், பரிந்துரையும் இல்லை. நிராகரிப்பவர்கள்தான் அநியாயக்காரர்கள்.

Translation progress

57%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	நம்பிக்கையாளர்களே
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	Missing translation
3	ءَامَنُوٓاْ	believe	Missing translation
4	أَنفِقُواْ	Spend	தர்மம் புரியுங்கள்
5	مِمَّا	of what	எதிலிருந்து/உங்களுக்கு வழங்கினோம்
6	رَزَقۡنَٰكُم	We (have) provided you	Missing translation
7	مِّن	from	முன்னர்
8	قَبۡلِ	before	Missing translation
9	أَن	that	வருவதற்கு
10	يَأۡتِيَ	comes	Missing translation
11	يَوۡمٞ	a Day	ஒரு நாள்
12	لَّا	no	வியாபாரம் இல்லை
13	بَيۡعٞ	bargaining	Missing translation
14	فِيهِ	in it	அதில்
15	وَلَا	and no	இன்னும் நட்பு இல்லை
16	خُلَّةٞ	friendship	Missing translation
17	وَلَا	and no	இன்னும் பரிந்துரைஇல்லை
18	شَفَٰعَةٞۗ	intercession	Missing translation
19	وَٱلۡكَٰفِرُونَ	And the deniers	நிராகரிப்பவர்கள்தான்
20	هُمُ	they	Missing translation
21	ٱلظَّٰلِمُونَ	(are) the wrongdoers	அநியாயக்காரர்கள்
22	٢٥٤	(254)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Baqarah ayah 254

Word list with translation