Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | كَفَرُوۡا | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا | |
| 4 | وَيَصُدُّوۡنَ | and hinder | اور وہ روکتے ہیں | |
| 5 | عَنۡ | from | سے | |
| 6 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے | |
| 7 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 8 | وَالۡمَسۡجِدِ | and Al-Masjid Al-Haraam | اور مسجد | |
| 9 | الۡحَـرَامِ | and Al-Masjid Al-Haraam | حرام سے | |
| 10 | الَّذِىۡ | which | وہ جو | |
| 11 | جَعَلۡنٰهُ | We made it | بنایا ہم نے اس کو | |
| 12 | لِلنَّاسِ | for the mankind | لوگوں کے لیے | |
| 13 | سَوَآءَ | equal | برابر ہیں | |
| 14 | اۨلۡعَاكِفُ | (are) the resident | رہنے والے۔ مقیم | |
| 15 | فِيۡهِ | therein | اس میں | |
| 16 | وَالۡبَادِ ؕ | and the visitor | اور باہر سے آنے والے | |
| 17 | وَمَنۡ | and whoever | اور جو کوئی | |
| 18 | يُّرِدۡ | intends | چاہے گا۔ ارادہ کرے گا | |
| 19 | فِيۡهِ | therein | اس میں | |
| 20 | بِاِلۡحَـادٍۢ | of deviation | الحاد کا۔ کج روی کا | |
| 21 | بِظُلۡمٍ | (or) wrongdoing | ظلم کے ساتھ | |
| 22 | نُّذِقۡهُ | We will make him taste | ہم چکھائیں گے اس کو | |
| 23 | مِنۡ | of | میں سے | |
| 24 | عَذَابٍ | a punishment | عذاب | |
| 25 | اَ لِيۡمٍ | painful | دردناک | |
| 26 | ٢٥ | (25) | (۲۵) |