French wbw translation for Al-Hajj ayah 25

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 إِنَّ Indeed Certes,
2 ٱلَّذِينَ those who ceux qui
3 كَفَرُواْ disbelieved ont mécru
4 وَيَصُدُّونَ and hinder et détournent
5 عَن from de
6 سَبِيلِ (the) way (la) voie
7 ٱللَّهِ (of) Allah (d’)Allâh
8 وَٱلۡمَسۡجِدِ and Al-Masjid Al-Haraam et la mosquée
9 ٱلۡحَرَامِ and Al-Masjid Al-Haraam Al-Ḥarâm (=sacrée)
10 ٱلَّذِي which dont
11 جَعَلۡنَٰهُ We made it Nous avons fait (d’)elle
12 لِلنَّاسِ for the mankind pour les gens
13 سَوَآءً equal (de manière que soient) égaux
14 ٱلۡعَٰكِفُ (are) the resident celui qui se tient
15 فِيهِ therein en elle
16 وَٱلۡبَادِۚ and the visitor et celui qui se révèle (une fois ou parfois).
17 وَمَن and whoever Et quiconque
18 يُرِدۡ intends a l’intention
19 فِيهِ therein en elle
20 بِإِلۡحَادِۭ of deviation de causer de la déviation
21 بِظُلۡمٖ (or) wrongdoing par injustice,
22 نُّذِقۡهُ We will make him taste Nous lui ferons goûter
23 مِنۡ of à
24 عَذَابٍ a punishment un châtiment
25 أَلِيمٖ painful douloureux.
26 ٢٥ (25) Missing translation