Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَۖ | That | işte öyle |
| 2 | وَمَن | and whoever | ve kim |
| 3 | يُعَظِّمۡ | honors | saygı gösterirse |
| 4 | حُرُمَٰتِ | (the) sacred rites | yasaklarına |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Allah'ın |
| 6 | فَهُوَ | then it | işte o |
| 7 | خَيۡرٞ | (is) best | hayırlıdır |
| 8 | لَّهُۥ | for him | kendisi için |
| 9 | عِندَ | near | yanında |
| 10 | رَبِّهِۦۗ | his Lord | Rabbinin |
| 11 | وَأُحِلَّتۡ | And are made lawful | ve size helal kılınmıştır |
| 12 | لَكُمُ | to you | sizin için |
| 13 | ٱلۡأَنۡعَٰمُ | the cattle | hayvanlar |
| 14 | إِلَّا | except | dışındaki |
| 15 | مَا | what | şeyler |
| 16 | يُتۡلَىٰ | is recited | oku(nup açıkla)nan |
| 17 | عَلَيۡكُمۡۖ | to you | size |
| 18 | فَٱجۡتَنِبُواْ | So avoid | artık kaçının |
| 19 | ٱلرِّجۡسَ | the abomination | pis |
| 20 | مِنَ | of | putlardan |
| 21 | ٱلۡأَوۡثَٰنِ | the idols | Missing translation |
| 22 | وَٱجۡتَنِبُواْ | and avoid | ve kaçının |
| 23 | قَوۡلَ | (the) word | sözden |
| 24 | ٱلزُّورِ | false | yalan |
| 25 | ٣٠ | (30) | Missing translation |