Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَكُمۡ | For you | sizin için vardır |
| 2 | فِيهَا | therein | onlarda |
| 3 | مَنَٰفِعُ | (are) benefits | menfaatler |
| 4 | إِلَىٰٓ | for | bir süreye kadar |
| 5 | أَجَلٖ | a term | Missing translation |
| 6 | مُّسَمّٗى | appointed | belirli |
| 7 | ثُمَّ | then | sonra |
| 8 | مَحِلُّهَآ | their place of sacrifice | onların varacakları yer |
| 9 | إِلَى | (is) at | (Eski) Ev'dir [Kâbe] |
| 10 | ٱلۡبَيۡتِ | the House | Missing translation |
| 11 | ٱلۡعَتِيقِ | the Ancient | Eski (Ev'dir) [Kâbe] |
| 12 | ٣٣ | (33) | Missing translation |