Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلِكُلِّ | And for every | اور ہر | |
| 2 | اُمَّةٍ | nation | امت کے لیے | |
| 3 | جَعَلۡنَا | We have appointed | بنائے ہم نے | |
| 4 | مَنۡسَكًا | a rite | قربانی کے طریقے۔ قربانی کا قاعدہ | |
| 5 | لِّيَذۡكُرُوا | that they may mention | تاکہ وہ ذکر کریں۔ یاد کریں | |
| 6 | اسۡمَ | (the) name | نام | |
| 7 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
| 8 | عَلٰى | over | اوپر اس کے | |
| 9 | مَا | what | جو | |
| 10 | رَزَقَهُمۡ | He (has) provided them | اس نے رزق دیا ان کو | |
| 11 | مِّنۡۢ | of | میں سے | |
| 12 | بَهِيۡمَةِ | (the) beast | جانوروں | |
| 13 | الۡاَنۡعَامِ ؕ | (of) cattle | مویشی | |
| 14 | فَاِلٰهُكُمۡ | And your God | تو الہ تمہارا | |
| 15 | اِلٰـهٌ | (is) God | الہ ہے | |
| 16 | وَّاحِدٌ | One | ایک | |
| 17 | فَلَهٗۤ | so to Him | تو اس کے لیے | |
| 18 | اَسۡلِمُوۡا ؕ | submit | مطیع ہوجاؤ۔ فرمانبردار بن جاؤ | |
| 19 | وَبَشِّرِ | And give glad tidings | اور خوشخبری دو | |
| 20 | الۡمُخۡبِتِيۡنَ ۙ | (to) the humble ones | عاجزانہ روش اختیار کرنے والوں کو | |
| 21 | ٣٤ | (34) | (۳۴) |