Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 255

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ٱللَّهُ Allah ﷲ އެއީ އެކަލާނގެ މެނުވީ (އަޅުކަންވެވުނު حقّ) އެހެންއެއްވެސް إله އަކުނުވާ ކަލާނގެ.
2 لَآ (there is) no *
3 إِلَٰهَ God *
4 إِلَّا except *
5 هُوَ Him *
6 ٱلۡحَيُّ the Ever-Living ފެށުމެއްނުވާ އަދި ނިމުމެއްނުވާ ދާއިމީ حياة ގެ ވެރިކަލާނގެއެވެ.
7 ٱلۡقَيُّومُۚ the Sustainer of all that exists خلق ތަކުންނަށް ރިޒުގުދެއްވުމާއި ބެލެހެއްޓެވުމާއި ރައްކާތެރިކުރެއްވުމާއިގެން ގާއިމުވެވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެއެވެ.
8 لَا Not އެކަލާނގެއަށް ނިދިޖެހުމެއްނުވެއެވެ.
9 تَأۡخُذُهُۥ overtakes Him *
10 سِنَةٞ slumber *
11 وَلَا [and] not އަދި ގަދަ އަވަހާރަފުޅު ލެއްޕެވުމެއްވެސް ނުވެއެވެ.
12 نَوۡمٞۚ sleep *
13 لَّهُۥ To Him (belongs) އެކަލާނގެއަށް خاصّ ވެގެންވެއެވެ. ملك ވެވޮޑިގެންވެއެވެ.
14 مَا what(ever) އުޑުތަކުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް.
15 فِي (is) in *
16 ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens *
17 وَمَا and what(ever) އަދި ބިމުގައިވާހާތަކެއްޗާއި.
18 فِي (is) in *
19 ٱلۡأَرۡضِۗ the earth *
20 مَن Who ކާކުހެއްޔެވެ؟
21 ذَا (is) the one *
22 ٱلَّذِي who *
23 يَشۡفَعُ can intercede އެކަލާނގެ حضرة ގައި شَفَاعَة ތެރިވާނީ.
24 عِندَهُۥٓ with Him *
25 إِلَّا except އެކަލާނގެ އިޒުނަފުޅަށްމެނުވީ.
26 بِإِذۡنِهِۦۚ by His permission *
27 يَعۡلَمُ He knows އެކަލާނގެ ދެނެވޮދިގެންވެއެވެ.
28 مَا what އެމީހުންގެ ކުރިމަތީގައިވާހާތަކެތި. ދުނިޔޭގައިވާހާތަކެތި.
29 بَيۡنَ (is) *
30 أَيۡدِيهِمۡ before them *
31 وَمَا and what އަދި އެމީހުންގެ ފަހަތުގައިވާހާތަކެއްޗާއި.
32 خَلۡفَهُمۡۖ (is) behind them *
33 وَلَا And not އަދި އެމީހުންނަށް - އެބަހީ އަޅުތަކުންނަށް -ނޭނގެއެވެ. ވަށައިނުލެވެއެވެ.
34 يُحِيطُونَ they encompass *
35 بِشَيۡءٖ anything އެކަލާނގެ علم ފުޅުގެތެރެއިން އެއްވެސް އެއްޗެއް.
36 مِّنۡ of *
37 عِلۡمِهِۦٓ His Knowledge *
38 إِلَّا except އެކަލާނގެ އެދިވޮޑިގެންނެވި އެއްޗެއްމެނުވީ.
39 بِمَا [of] what *
40 شَآءَۚ He willed *
41 وَسِعَ Extends އަދި އެކަލާނގެ ކުރުސިފުޅު ތަނަވަސްވެގެންވެއެވެ.
42 كُرۡسِيُّهُ His Seat *
43 ٱلسَّمَٰوَٰتِ (to) the heavens އުޑުތަކާއި ބިމުގައި.
44 وَٱلۡأَرۡضَۖ and the earth *
45 وَلَا And not އަދި އެކަލާނގެއަށް ބުރަވެގެން ނުވެއެވެ. / އުނދަގޫވެގެން ނުވެއެވެ.
46 يَـُٔودُهُۥ tires Him *
47 حِفۡظُهُمَاۚ (the) guarding of both of them އެ ދެތަން ރައްކާތެރިކުރައްވާ ބެލެހެއްޓެވުން.
48 وَهُوَ And He އަދި އެކަލާނގެއީ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވާ ހައިބަބޮޑުވެގެންވާ ކަލާނގެއެވެ.
49 ٱلۡعَلِيُّ (is) the Most High *
50 ٱلۡعَظِيمُ the Most Great *
51 ٢٥٥ (255) Missing translation