Persian wbw translation for Al-Baqarah ayah 255

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 ٱللَّهُ Allah خداوند
2 لَآ (there is) no نيست
3 إِلَٰهَ God معبودي
4 إِلَّا except مگر
5 هُوَ Him او
6 ٱلۡحَيُّ the Ever-Living زنده
7 ٱلۡقَيُّومُۚ the Sustainer of all that exists برپا دارنده
8 لَا Not نمي گيرد او را
9 تَأۡخُذُهُۥ overtakes Him نمي گيرد او را
10 سِنَةٞ slumber چُرت
11 وَلَا [and] not و نه
12 نَوۡمٞۚ sleep خواب
13 لَّهُۥ To Him (belongs) براي او
14 مَا what(ever) آن چه
15 فِي (is) in در
16 ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens آسمان‌ها
17 وَمَا and what(ever) و آن چه
18 فِي (is) in در
19 ٱلۡأَرۡضِۗ the earth زمين
20 مَن Who كيست
21 ذَا (is) the one آن
22 ٱلَّذِي who كسي كه
23 يَشۡفَعُ can intercede شفاعت كند
24 عِندَهُۥٓ with Him نزد او
25 إِلَّا except مگر
26 بِإِذۡنِهِۦۚ by His permission به اذن او
27 يَعۡلَمُ He knows مي‌داند
28 مَا what آن چه
29 بَيۡنَ (is) بين
30 أَيۡدِيهِمۡ before them دست‌هايشان
31 وَمَا and what و آن چه
32 خَلۡفَهُمۡۖ (is) behind them پشت سرشان
33 وَلَا And not و آگاهي ندارند
34 يُحِيطُونَ they encompass و آگاهي ندارند
35 بِشَيۡءٖ anything به چيزي
36 مِّنۡ of از
37 عِلۡمِهِۦٓ His Knowledge علم او
38 إِلَّا except مگر
39 بِمَا [of] what به آن چه
40 شَآءَۚ He willed بخواهد
41 وَسِعَ Extends در بر گرفته است
42 كُرۡسِيُّهُ His Seat كرسي او
43 ٱلسَّمَٰوَٰتِ (to) the heavens آسمان‌ها
44 وَٱلۡأَرۡضَۖ and the earth و زمين
45 وَلَا And not و دشوار نيست بر او
46 يَـُٔودُهُۥ tires Him و دشوار نيست بر او
47 حِفۡظُهُمَاۚ (the) guarding of both of them نگهداري آن دو
48 وَهُوَ And He و او
49 ٱلۡعَلِيُّ (is) the Most High بلند مرتبه
50 ٱلۡعَظِيمُ the Most Great بزرگ
51 ٢٥٥ (255) 255