Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٣٥

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் எத்தகையவர்கள் என்றால், அல்லாஹ்வுடைய திருப்பெயர் கூறப்பட்டால் அவர்களுடைய உள்ளங்கள் பயந்து நடுங்கிவிடும். அவர்களுக்கு ஏற்படும் சிரமங்களைப் பொறுமையுடன் சகித்துக் கொள்வார்கள். தொழுகையையும் கடைப்பிடிப்பார்கள். நாம் அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றில் தானமும் செய்வார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(அவர்களுக்கு முன்) அல்லாஹ்வை நினைவு கூரப்பட்டால் அவர்களது உள்ளங்கள் பயப்படும். அவர்களுக்கு ஏற்பட்டவற்றின் மீது (-சோதனைகளின் மீது) பொறுமையாக இருப்பார்கள். தொழுகையை நிலைநிறுத்துவார்கள். நாம் அவர்களுக்கு கொடுத்தவற்றிலிருந்து தர்மம் செய்வார்கள்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those	எவர்கள்
2	إِذَا	when	நினைவுகூரப்பட்டால்
3	ذُكِرَ	is mentioned	Missing translation
4	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்
5	وَجِلَتۡ	fear	பயப்படும்
6	قُلُوبُهُمۡ	their hearts	அவர்களது உள்ளங்கள்
7	وَٱلصَّٰبِرِينَ	and those who are patient	இன்னும் பொறுமையாக இருப்பார்கள்
8	عَلَىٰ	over	மீது
9	مَآ	whatever	அவர்களுக்கு ஏற்பட்டவற்றின்
10	أَصَابَهُمۡ	has afflicted them	Missing translation
11	وَٱلۡمُقِيمِي	and those who establish	இன்னும் நிலைநிறுத்துவார்கள்
12	ٱلصَّلَوٰةِ	the prayer	தொழுகையை
13	وَمِمَّا	and out of what	இன்னும் அவர்களுக்கு கொடுத்தவற்றிலிருந்து
14	رَزَقۡنَٰهُمۡ	We have provided them	Missing translation
15	يُنفِقُونَ	they spend	தர்மம் செய்வார்கள்
16	٣٥	(35)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Hajj ayah 35

Word list with translation