Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَنۡ | Will not | ہرگز نہیں | |
| 2 | يَّنَالَ | reach | پہنچتا | |
| 3 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کو | |
| 4 | لُحُـوۡمُهَا | their meat | ان کا گوشت | |
| 5 | وَلَا | and not | اور نہ | |
| 6 | دِمَآؤُهَا | their blood | ان کے خون | |
| 7 | وَلٰـكِنۡ | but | لیکن | |
| 8 | يَّنَالُهُ | reaches Him | پہنچتا ہے اس کو | |
| 9 | التَّقۡوٰى | the piety | تقوی | |
| 10 | مِنۡكُمۡؕ | from you | تم میں سے | |
| 11 | كَذٰلِكَ | Thus | اسی طرح | |
| 12 | سَخَّرَهَا | He subjected them | اس نے مسخر کیا اس کو | |
| 13 | لَـكُمۡ | to you | تمہارے لیے | |
| 14 | لِتُكَبِّرُوا | so that you may magnify | تاکہ تم بڑائی بیان کرو | |
| 15 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کی | |
| 16 | عَلٰى | for | اوپر اس کے | |
| 17 | مَا | what | جو | |
| 18 | هَدٰٮكُمۡؕ | He has guided you | اس نے ہدایت دی تم کو | |
| 19 | وَبَشِّرِ | And give glad tidings | اور خوشخبری دے دو | |
| 20 | الۡمُحۡسِنِيۡنَ | (to) the good-doers | احسان کرنے والوں کو | |
| 21 | ٣٧ | (37) | (۳۷) |