Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who | Missing translation |
| 2 | أُخۡرِجُواْ | have been evicted | Missing translation |
| 3 | مِن | from | Missing translation |
| 4 | دِيَٰرِهِم | their homes | Missing translation |
| 5 | بِغَيۡرِ | without | Missing translation |
| 6 | حَقٍّ | right | Missing translation |
| 7 | إِلَّآ | except | Missing translation |
| 8 | أَن | that | Missing translation |
| 9 | يَقُولُواْ | they said | Missing translation |
| 10 | رَبُّنَا | Our Lord | Missing translation |
| 11 | ٱللَّهُۗ | (is) Allah | Missing translation |
| 12 | وَلَوۡلَا | And if not | Missing translation |
| 13 | دَفۡعُ | Allah checks | Missing translation |
| 14 | ٱللَّهِ | Allah checks | Missing translation |
| 15 | ٱلنَّاسَ | the people | Missing translation |
| 16 | بَعۡضَهُم | some of them | Missing translation |
| 17 | بِبَعۡضٖ | by others | Missing translation |
| 18 | لَّهُدِّمَتۡ | surely (would) have been demolished | Missing translation |
| 19 | صَوَٰمِعُ | monasteries | Missing translation |
| 20 | وَبِيَعٞ | and churches | Missing translation |
| 21 | وَصَلَوَٰتٞ | and synagogues | Missing translation |
| 22 | وَمَسَٰجِدُ | and masajid | Missing translation |
| 23 | يُذۡكَرُ | is mentioned | Missing translation |
| 24 | فِيهَا | in it | Missing translation |
| 25 | ٱسۡمُ | (the) name of Allah | Missing translation |
| 26 | ٱللَّهِ | (the) name of Allah | Missing translation |
| 27 | كَثِيرٗاۗ | much | Missing translation |
| 28 | وَلَيَنصُرَنَّ | And surely Allah will help | Missing translation |
| 29 | ٱللَّهُ | And surely Allah will help | Missing translation |
| 30 | مَن | (those) who | Missing translation |
| 31 | يَنصُرُهُۥٓۚ | help Him | Missing translation |
| 32 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 33 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 34 | لَقَوِيٌّ | (is) surely All-Strong | Missing translation |
| 35 | عَزِيزٌ | All-Mighty | Missing translation |
| 36 | ٤٠ | (40) | Missing translation |