Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ ٤٢

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) अगर ये (कुफ्फ़ार) तुमको झुठलाते हैं तो कोइ ताज्जुब की बात नहीं उनसे पहले नूह की क़ौम और (क़ौमे आद और समूद)

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और (ऐ रसूल!) यदि वे आपको झुठलाएँ, तो निःसंदेह इनसे पहले नूह की जाति और आद तथा समूद (भी अपने रसूलों को) झुठला चुके हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِن	And if	और अगर
2	يُكَذِّبُوكَ	they deny you	वो झुठलाऐं आपको
3	فَقَدۡ	so verily	तो तहक़ीक़
4	كَذَّبَتۡ	denied	झुठलाया
5	قَبۡلَهُمۡ	before them	उनसे पहले
6	قَوۡمُ	(the) people	क़ौमे
7	نُوحٖ	(of) Nuh	नूह ने
8	وَعَادٞ	and Aad	और आद
9	وَثَمُودُ	and Thamud	और समूद ने
10	٤٢	(42)	Missing translation