Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ ٤٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যদি লোকেরা আপনার প্রতি মিথ্যারোপ করে, তবে তাদের আগে নূহ, ‘আদ ও সামূদের সম্প্রদায়ও তো মিথ্যারোপ করেছিল।

Fathul Majid:

এবং লোকেরা যদি তোমাকে অস্বীকার করে তবে তাদের পূর্বে অবশ্যই অস্বীকার করেছিল নূহ্, ‘আদ ও সামূদ সম্প্রদায়,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِن	And if	আর (হে নাবী) যদি
2	يُكَذِّبُوكَ	they deny you	তোমাকে মিথ্যারোপ করে
3	فَقَدۡ	so verily	(তবে আশ্চর্য কি) নিশ্চয়ই
4	كَذَّبَتۡ	denied	মিথ্যারোপ করেছিলো
5	قَبۡلَهُمۡ	before them	তাদের পূর্বেও
6	قَوۡمُ	(the) people	জাতি
7	نُوحٖ	(of) Nuh	নূহের
8	وَعَادٞ	and Aad	ও আদ
9	وَثَمُودُ	and Thamud	ও সামূদ
10	٤٢	(42)	(৪২)