Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكَاَيِّنۡ | And how many | اور کتنی ہی | |
| 2 | مِّنۡ | of | میں سے | |
| 3 | قَرۡيَةٍ | a township | بستیوں | |
| 4 | اَمۡلَيۡتُ | I gave respite | میں نے ڈھیل دی | |
| 5 | لَهَا | to it | ان کو | |
| 6 | وَهِىَ | while it | اور وہ | |
| 7 | ظَالِمَةٌ | (was) doing wrong | ظالم تھیں | |
| 8 | ثُمَّ | Then | پھر | |
| 9 | اَخَذۡتُهَاۚ | I seized it | میں نے پکڑ لیا ان کو | |
| 10 | وَاِلَىَّ | and to Me | اور میری طرف ہی | |
| 11 | الۡمَصِيۡرُ | (is) the destination | پلٹنا ہے۔ لوٹنا ہے | |
| 12 | ٤٨ | (48) | (۴۸) |