Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَسۡتَعۡجِلُوۡنَكَ | And they ask you to hasten | اور وہ جلدی مانگتے ہیں آپ سے | |
| 2 | بِالۡعَذَابِ | the punishment | عذاب | |
| 3 | وَلَنۡ | But never will | اور ہرگز نہ | |
| 4 | يُّخۡلِفَ | fail/violate | خلاف کرے گا | |
| 5 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 6 | وَعۡدَهٗ ؕ | (in) His Promise | اپنے وعدے کے | |
| 7 | وَاِنَّ | And indeed | اور بیشک | |
| 8 | يَوۡمًا | a day | ایک دن | |
| 9 | عِنۡدَ | with | نزدیک | |
| 10 | رَبِّكَ | your Lord | تیرے رب کے | |
| 11 | كَاَ لۡفِ | (is) like a thousand | ایک ہزار مانند ہے | |
| 12 | سَنَةٍ | year(s) | سال کی | |
| 13 | مِّمَّا | of what | اس سے جو | |
| 14 | تَعُدُّوۡنَ | you count | تم گنتے ہو۔ شمار کرتے ہو | |
| 15 | ٤٧ | (47) | (۴۷) |